我们谨代表南非非洲人国民大会及其盟友南非共产党以及南非人民，向大家致以革命的问候。  

　　我们相信，此次会议将成为又一个里程碑，为实现一个以人为本、公正、公平的世界新秩序，为全人类创建一个更加美好的世界做出贡献。政党作为人民的代表，无论执政还是在野都对迎接这些挑战起着重要的作用。在非洲，我们制订了《非洲发展新伙伴计划》，作为我们处理和平、执政、经济增长与发展等问题的纲要，其中包括贸易、教育、信息技术、食品安全、基础设施建设、根除贫困、消除并解决冲突、解除债务等问题。我们把本世纪称作非洲发展的世纪。  

　　非洲大陆的政党与公民社会组织正在努力积极参与《非洲发展新伙伴计划》的实施，因为我们认为单凭政府的力量是无法成功的，必须有广大人民的参与。因此，我们要把此次亚洲政党会议作为经验带回非洲，非洲各国政党也应创建一个地区性的论坛，应对面临的挑战。在政府层面上，已经建立了非洲联盟，取代以前的非洲统一组织，它也是一个维护和平与安全的机构。此外还成立了泛非议会。  

　　我们非国大正在研究建立一个广泛的国际团结运动，以应对当前有关世界和平、人类安全、单边主义以及多边机构和布雷顿森林体系改革等方面的挑战。  

　　现在越来越明显，无约束的资本主义市场力量没有能力解决许多社会面临的体制危机。尽管在过去的１０年中许多国家都纷纷实行了对投资者有利的政策，资本主义依然过于外向、资本密集，且不断削减劳动力。固定资本投资停留在低层面上，国内市场仍然受到约束。  

　　正是在这种背景下，迫切需要我们认真关注党建、民族发展、经济增长、地区安全及多边合作等问题。  

　　然而，如果不在社会经济和政治领域开展变革性的斗争，如果不能在实现更加公正的社会方面取得进步，发展中国家的大多数人民仍是希望渺茫，也没有什么办法去增强政治信心和经济合作。  

　　我们相信，亚洲各国政党相聚于此，将会对这些问题进行认真的讨论，并提出建设性意见。  

　　祝你们成功。 

（摘译）