首先，我代表我们党向第三届亚洲政党国际会议的召开表示祝贺。  

　　长期以来，斯里兰卡和中国有着非常友好的关系，斯里兰卡人民一直都很感谢中国人民和政府为斯里兰卡在经济发展和促进社会文化活动方面所作的意义深远的贡献。亚洲政党国际会议的确是亚洲地区政党领导人彼此交流意见和分享经验的有益机会。  

　　在民主国家中，政党是施政过程中不可或缺的部分。我们都知道林肯提出的关于民主的定义：民有、民治、民享。按照纯粹的希腊形式，“民有”在今天人口众多的情况下是不可行的。这就需要设计出另外一种制度。政党制度的产生就是寻求另一种民主管理形式的结果。  

　　政党是反映民意的晴雨表，也有助于形成民意。政党的作用是制定一系列政策，它认为这些政策符合国家的最高利益，符合人民的愿望，从而得到人民的授权，并通过执政来执行这些政策。  

　　在民主政府中，国家主权属于这个国家的人民。我们如何在管理政府的过程中实现人民主权呢？政党是最重要的工具。不同的政党会有不同的政策和纲领面对人民。  

　　人民自己决定哪些政党的政策和纲领更好，从而选择支持某个党，并将“人民主权”托付给他们组建政府并实施其竞选纲领和政策。这是有时间限制的。如果执政党不能满足人民的愿望，人民就会利用下一次选举的机会选择另外一个党，以及这个党所提出的纲领和政策。因此，在民主国家中，政党在行使人民主权施行良政方面起着重要作用。  

　　政党还为人民以和平的方式讨论政策和问题提供机会，并为采取更好的行动进行决策。把问题付之辩论，更合理的一方会占据上风。通过投票决定采取更为合理的行动，以多数票意见为准。在民主国家中还有其他基本办法使政党得以开展工作。  

　　政党的这种作用在当今恐怖主义遍及全世界的背景下就更加重要。恐怖主义集团想通过威胁和子弹来解决争端和分歧，而不是通过讨论和协商。鉴于这一情况，我确信我们都相信政党可以发挥重要作用，教育那些用不民主的方式解决争端的集团，使它们转而采用和平方式，作为有着不同政策和纲领的政党，通过寻求人民的授权来争取实现它们的愿望。 

（摘译）