这次会议有着特殊的意义，因为与会者将讨论亚洲的安全问题和亚洲所面临的其他重要挑战，因为我们将讨论解决问题的前景，寻求对话与合作的途经。
这三届亚洲政党国际会议作为最早的亚洲所有政党的综合性会议，已被载入史册。我相信，将这片曾经充满敌对、战争、决裂、侵略、殖民统治等历史的大陆，发展成为一个闪耀着和平、主权、友谊与合作的光辉的大陆，并创建一个“没有战争的亚洲”，是来自各国的所有与会代表持有的共同愿望。
日本共产党在其82年的历史中，始终坚持维护和平、反对战争的立场，我们为此感到无比骄傲。我们坚决反对违反《联合国宪章》的非正义的侵略战争，包括美国对越南的侵略战争、苏联对阿富汗的侵略战争以及当前的伊拉克战争。
当我们深思亚洲和平问题时，我希望大家能够注意到，在21世纪初的今天，世界形势与半个世纪前相比有了很大不同，在新的形势下，争取建立一个以联合国为中心的国际和平新秩序，实现“没有战争的世界”已成为一种强有力的潮流，正在蓬勃发展。
对伊拉克开战之前事态的发展就是明证。一度曾有人说“联合国软弱无力”，因为人们未能阻止战争。但事实上，开战之前，联合国安理会就对战争的合法性问题进行了严肃的辩论，这在历史上是没有过的。全球估计有3000万人组织了集会和游行，表达反战的意愿。在这场运动中，“维护基于《联合国宪章》的国际和平秩序”成为各国反战人士的共同口号，这也是在历史上从没出现过的。
开战后伊拉克局势的发展说明，以世界上惟一“超级大国”自居的美国也不能随意操纵世界，不能单靠强大军事实力使别国人民屈服。
今天，要建立和维护国际和平秩序的力量内部也发生了很大的变化。在伊战问题上，所谓的大国也发出了反对战争的强烈呼声。由于亚洲、非洲、拉丁美洲绝大多数的国家和人民都呼吁和平，反对战争，使反战成为全球舆论的主流。
亚洲国家对建立“没有战争的世界”肩负着重大任务。1955年在印度尼西亚举行的亚非会议上发表的《万隆宣言》提出了在各国相继实现独立的新形势下建立世界和平秩序的原则。在当前的情况下，宣言的原则更增添了新的光辉。
在地区安全问题上， 《东南亚友好合作条约》 （1976年）和《东南亚无核区条约》 （1995年）正在把这个地区转变为友谊与和平的地区，它致力于发展各主权国家之间的合作和地区无核化。签约国已经扩大到东北亚和南亚，其推动和平的影响力越来越大。
在这方面，东北亚地区走得最慢。朝鲜核问题六方会谈的启动是各方为解决问题而做出的共同努力。如果朝核问题能在这个框架内解决，它必将对本地区各国之间建立稳定、和平的关系产生划时代的意义。我们还希望六方会谈能发展成为一个组织，或至少能朝这一方向发展，以共同处理关系到本地区安全与和平问题。
日本共产党虽然不是执政党，但从争取亚洲和平和世界和平的立场出发，我党十分重视开展国际外交活动。
我党在1997年召开的党代会上，提出重视亚洲国家外交活动的方针。日本共产党同本届会议东道主中国共产党的关系，由于历史原因曾中断了32年。1998年，两党实现了关系正常化。在过去数年里，我们党的代表团先后访问了许多亚非国家，并与各国政府代表进行会谈，积极推动就和平问题进行有益的交流。
我党还同不结盟国家会议及伊斯兰大会组织保持着密切的关系。
在这些活动中，我们深切感受到，许多亚洲国家的政府、政党和人民都强烈期望日本能够从一个亚洲国家的立场出发制定独立和平的外交政策。
但令人遗憾的是，日本政府的外交活动在很多方面并不符合他们的意愿。我们认为，努力使日本外交符合世界和平的潮流，是我们作为日本政坛反对党的重要责任。
日本要对亚洲和世界和平做出贡献，就必须完全维护《日本国宪法》第9条明确规定的放弃战争、不拥有武装力量的条款，并在此基础上，通过采用和平的外交政策，处理一切国际问题。作为世界上惟一的原子弹受害国，日本应该为彻底销除核武器做出积极努力。这也是我们强调的日本人民要承担的国际责任之一。
日本共产党将以上述政策作为其各项活动的出发点，继续同亚洲各国政党发展对话与合作关系。
最后，我想借此机会，为了让这个多方位的交流论坛得到进一步的发展，向大会主席提出一个建议。
明年是第二次世界大战结束、联合国成立以及《联合国宪章》制定60周年，也是万隆会议召开50周年。为了纪念这个对世界和平及其治理规则有重大意义的一年，我提议，亚洲政党国际会议作为亚洲政党的集合体为此采取一些行动。
亚洲占世界总人口的60％，毫无疑问，在21世纪的世界经济和政治舞台上，亚洲的地位将更加重要。亚洲历史上既铭刻着自古以来丰硕的文明成果，也铭刻着战争的伤疤和殖民统治造成的破坏。亚洲也是世界上各种文化和宗教异彩纷呈的典型地区之一，因此，它在处理“价值观相异的不同文明的共处”这一世界面临的紧迫任务方面，也承担着重要角色。如果亚洲能够为“没有战争的亚洲”而努力实现地区稳定，建立世界和平秩序，并将亚洲谋求建设国际和平秩序的共同意愿传播出去，这将是符合2005年的特殊历史意义的一大事业。
日本共产党决心朝着上述目标，为促进国际合作做出自己最大的努力。 （摘译）
