在21世纪的前４年里，亚洲各国在经济领域取得了不同的进步。尽管取得的成就不同，但从总体来说，各国已走出20世纪90年代末期亚洲金融危机的阴影，经济得到充分发展。  

　　亚洲国家要想推动它的实体经济，最终增加经济总量，就需要投资。  

　　印尼在几个方面投入巨资，用于改善投资环境，为投资者创造一个有吸引力的有利的环境。更为重要的是，已经采取措施改进各种经济基础设施，如交通、能源、电力、电讯等。另一方面，面对国家需求，为保护外资利益，还进一步加强了安全措施和执法力度。  

　　因此，亚洲政党会议应探索新思路，鼓励各国在投资方面进行合作。而且，许多国家投资潜力和贸易潜力都很大，如韩国、马来西亚和新加坡。在贸易方面状况也大致如此，亚洲国家与欧美国家之间的贸易数量和总值高于亚洲国家之间的贸易量和总值。  

　　这并不意味着由于经济现实与经济理论同时在起作用，这一形势就可以自动改变。我们需要鼓励各国进行合作，以促进商品和贸易在亚洲各国之间的流通，提高其总量。而且，鉴于多数出口国的商品趋同，各国必须在保持产品质量、交货和价格方面增强合作。然而，必须避免这种合作成为卡特尔式联盟，这会损害购货人的利益，同时也会产生恶性竞争，使生产者的利益受到损害。  

　　恐怖主义是对全人类的犯罪，必须一如既往地予以打击，并且进一步根除。进行反恐战争必须从各方面入手，如各国存在的贫困、落后和社会不公等现象，这些都是有利于恐怖主义滋生和发展的因素。然而，对恐怖主义的总体战争需要进行地区和国际合作，切断恐怖分子的联系和国际网络，综合处理其他相关犯罪，如洗钱、走私、非法武器贸易和毒品交易。  

　　因此，安全领域的地区合作非常重要。这种合作方式不一，既可以制定措施，增强友谊和互信；也可以制定政策和法律，以尽早阻止各种有组织的跨国犯罪的滋生与发展。在这方面，各国必须采取行动，防止本国领土成为非法基地、恐怖主义活动网点、恐怖分子藏身处或反人类罪行的培训基地。同时，邻海国家及其邻国还必须增加联合演习与巡逻。  

　　东盟的基本准则或价值观就是通过经济、社会、安全和政治领域的合作创造和平、稳定、安全、发展的环境和社会福利。东盟以外的其他亚洲国家也可以参考这一准则。我们相信，和平、稳定、安全的地区环境有利于促进亚洲各国经济增长，有利于为人民谋福利。因此，在此相聚的各国政党领袖应该鼓励各国在安全、政治、经济和社会等领域进行区域合作。通过亚洲业已存在的双边关系和各国之间的合作，这种区域合作无疑会继续发展。因此，必须在友谊、兄弟情谊和互利原则的基础上扩大双边关系和合作。大家应该牢记，区域合作实际上是一种扩大了的双边合作。  

　　过去１０年是增进亚洲各国友谊和合作的有利时机。我们知道，亚洲各国之间的紧张局势和冲突，尤其是导致地区动荡和殃及人民的军事冲突如柬埔寨冲突早已消失。此外，民主生活在亚洲有了进一步发展。而且，民主的发展可以带来良好的机遇，可以增强多元社会的创造力和活力，这将有助于在各国的独立和主权范围内改善人民福利。  

　　毫无疑问，政党必须不断增强、改善和提高自身素质，成为培育领导人的民主渠道，他们应该具有合格的、正直的、心系人民的思想。不言而喻，在每次定期选举和民主大选中，只有那些合格的心系人民的领导人和纲领才总会赢得人民的选票。同样，只有实行民主和公开管理、心系人民的愿望、具有基本文化素质和崇高理想的政党，才能培育出能够被人民接受的领导人和观点。  

　　一个国家只有在合格的、正直的、为人民鞠躬尽瘁的政党领导下才能变得强大而先进。此外，一个政党必须扩大视野，吸取其他各国政党的经验教训。当然，亚洲政党会议等论坛已成为各国政党交流经验、交换观点、扩大视野的重要渠道，这有利于各国和各民族之间改善关系、增进友谊和扩大合作。因此，我们今后应该继续召开亚洲政党会议。 （摘译）