今天的亚洲无论在经济、文化还是科技领域都发生着重大变化。在经历过屈辱与压迫之后，亚洲再一次崛起。正是在这样的背景下，我们必须对地区安全与多边合作进行审视。  

　　中国游僧法显大师曾于公元411年到访过斯里兰卡。斯里兰卡僧伽罗高僧桑哈瓦尔曼也曾到访过中国。两国之间类似的交往数不胜数。  

　　15世纪初，也就是中国明朝第三个皇帝明成祖时期，郑和率领由62艘船组成的船队七下西洋。与郑和的船队相比，100多年以后进行“发现之旅”的欧洲探险家们所乘的船队简直是小巫见大巫。郑和下西洋是以仁和之意去开展贸易、寻求知识。  

　　西方势力和殖民主义在世界上横行了几百年，直到20世纪中叶亚非国家纷纷开展争取解放和独立的斗争，这一历史才得以结束。  

　　而今天我们是在一个不同的历史关头相聚在一起，今天的亚洲正在崛起，人民解放阵线也要成为这一崛起的亚洲的一部分。  

　　300年前世界的主要大国集中在亚洲，后来西方成为主宰，但是今天，亚洲又将再次成为世界的主导力量。  

　　４年之内，也就是2008年以前，中国将在经济上超过德国；2015年将超过日本；到2039年，中国将成为世界最大的经济体。换句话说，到2050年，现6国集团中只有日本和美国还能继续保持世界前六大经济体的地位。届时，中国将成为世界第一大经济体，其次是美国、印度和日本。在未来20～30年内，亚洲的经济强国将与西方分庭抗礼。尽管如此，亚洲，尤其是南亚地区的人均收入还是低于西方的水平。各国内部仍会存在巨大的贫富差距。  

　　亚洲在实现现代化的进程中可以从其自身众多的古老文明，如佛教、儒教、印度教、伊斯兰教、道教等中吸取精华。一个发达的亚洲不会是发达西方的翻版。  

　　我们目前还应努力协调快速发展与环境保护之间的关系。  

　　这次大会的主要议题之一就是政党在亚洲国家现代化进程中的作用。请让我先简要介绍一下我们党———人民解放阵线的情况。  

　　我们党是1965年作为一个“解放阵线”组织成立的。我们党的第一位领袖罗哈纳·维杰维拉曾在前苏联学习，但他对苏联的模式不满意。他曾向我们讲过苏联的腐败现象，并预言苏联会垮台。他景仰中国和其他社会主义国家。  

　　带着完全服务于人民的决心，我们党走上了选举的道路。对我们党的党员来说，为人民服务是我们的天职。  

　　我们党是由一群为争取多数人的权利而奋斗的年轻人组成的政党，目的是让人民都各尽其能，使我们的国家更加繁荣，使每一个公民，无论属于哪个阶级、民族、宗教或种姓，都能享受公正的待遇。  

　　我们代表弱势群体的利益，但我们也为所有人的福祉而奋斗。我们的党致力于将公有部门和私有部门的力量，将工人、管理者和业主的力量都团结到一起，尽快实现国家经济的重建。  

　　为了让人民生活得更好，我们党愿意向所有人学习。我们以开放的心态随时准备从四面八方搜集有益的知识。我们认为我们有责任对国内外任何组织或个人所提出的有益观点做出积极回应。我们钦佩中国、印度和马来西亚所取得的进步，他们吸引了大量的本国和外来投资。但是，我们只会汲取适合我们的经验。我们要在斯里兰卡的光荣历史传统基础上创造我们自己的未来。在面向未来的同时，我们不会忘记祖国丰富的历史遗产。  

　　斯里兰卡没有外敌。我们希望同东、西方都建立友好的关系。我们与中国的关系是互不干涉内政的典范。中国与斯里兰卡历届政府，无论其政治取向如何，都保持了正确和友好的关系。  

　　威胁斯国家主权的主要敌人是种族主义和法西斯主义的泰米尔伊拉姆解放猛虎组织（LTTE）。它也是亚洲地区的潜在威胁。因此，他们必须解除武装。这不仅有利于斯里兰卡，还将使整个地区受益。我们希望所有正义的人们都能与我们一起呼吁在LTTE控制区彻底恢复民主和自由。  

　　亚洲正在崛起。我们斯里兰卡人民愿成为这一进程的积极参与者。  

　　我们希望加入相关的安全机制，捍卫各国的统一和领土完整。  

　　作为政党，我们希望开展互利的党际交往。  

　　我们也请求你们帮助我们打击分裂分子和种族主义势力。  

　　我们不会辜负亚洲的期望。  

　　人民解放阵线希望加入这个崛起的亚洲。  

　　亚洲人民万岁！ 

（摘译）