独立和中立的土库曼斯坦人民选择了自己独具特色的发展道路，即建立民主、法制、世俗、公正的社会的道路。这条道路建立在土库曼斯坦人民悠久的民族传统、民族性格和心理特征基础之上，同时也考虑到社会生活民主化的公正原则。  

　　在维护土库曼斯坦主权的政治体制中，在巩固独立、深化民主和促进国家的社会、经济、文化发展以及民族复兴的过程中，土库曼斯坦民主党发挥了领导作用。它成立于1991年12月，即土库曼斯坦获得独立几个星期后。建立新型民主政党符合向新的社会形态过渡及建立民主国家的理想和原则。  

　　土库曼斯坦民主党的第一届成立大会选举土库曼斯坦民主党创始人、独立的土库曼斯坦首任总统萨帕尔穆拉特·阿塔耶维奇·尼亚佐夫为土库曼斯坦民主党的主席。  

　　党把客观存在的土库曼斯坦人民的全民族利益与居住在我们国家的各个群体和阶层的特殊利益、个人的需求、权利和自由结合起来，表现了土库曼斯坦民族统一的民主和人类价值观。它的主要目标是巩固土库曼斯坦现实的国体，建设人道和民主的社会。为团结社会、促进国内各民族的自由发展，土库曼斯坦民主党愿与一切赞同民主思想和信念的社会力量进行合作。  

　　在实现经济改革和向社会市场关系过渡的进程中，党的组织发挥着领导作用。在1998年底土库曼斯坦民主党第二次代表大会上的讲话中，国家总统、土库曼斯坦民主党主席对党的活动给予了高度评价：我们的一切成就，无论是国家建设、中立政策和社会及经济稳定，都不同程度地与党的活动联系在一起。党在广泛的宣传工作中找到了自己的位置，使人们参与到创造性地建设新社会的过程中去。  

　　土库曼斯坦政治形势的特征是党和所有国内社会组织活动的齐心协力，密切配合。在此方面，国家元首有关创建独一无二的社会团体———土库曼斯坦民族复兴运动“加尔肯内什”的新倡议发挥了领导作用。土库曼斯坦总统、伟大的萨帕尔穆拉特·土库曼巴什在国家独立后仅一年就于1992年底阐明了建立这个运动的思想。国家元首、土库曼斯坦民主党领袖建议该党积极参与到这个运动的创建过程中，并发挥决定性作用。该运动的成员包括青年组织、老战士组织、工会组织、妇女组织及其他社会组织，以及已与国外侨胞建立紧密联系的世界土库曼斯坦人人文协会。  

　　土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉特·土库曼巴什在1994年初的民族复兴运动“加尔肯内什”第一次代表大会上所作的报告中指出，民族复兴运动意味着全体人民为使土库曼斯坦屹立于世界发达国家之林，为实现人民幸福而美满的生活而奋斗，意味着在和平、统一、团结、顽强拼搏的旗帜下为争取自己的幸福而奋斗，为在土库曼斯坦建立发达的经济和文化而奋斗，为提高土库曼斯坦人民的威信和自尊而奋斗。  

　　“加尔肯内什”国家委员会主席是土库曼斯坦总统、土库曼斯坦民主党主席萨帕尔穆拉特·土库曼巴什。  

　　在独立的年代里，民族复兴运动采取了一系列措施，以恢复和发展土库曼人和我国国内其他民族独特的、丰富的文化，恢复古代优秀的传统和习俗，扩大土库曼语作为国语的使用范围，鼓励掌握其他语言，修复历史古迹，从而为巩固民族复兴运动“加尔肯内什”创造良好的条件。  

　　这种政策在萨帕尔穆拉特·土库曼巴什的主要著作《鲁赫纳玛》中得到了发展，为所有土库曼斯坦公民丰富知识、开阔视野、接受基本教育提供了广泛的机会。我为大会带来了《鲁赫纳玛》一书的俄文版和中文版。“加尔肯内什”运动促成了所有党组织、社会组织、文艺团体与从事教育工作的国家机关手拉手共同行动。  

　　2001年底举行的民族复兴运动“加尔肯内什”第三次代表大会和土库曼斯坦民主党第三次代表大会联席会议，是党和社会组织紧密合作的突出表现。  

　　土库曼斯坦民主党与外国政党紧密合作，定期互派代表团，与这些党的领导人进行会见会谈。置身于中华人民共和国的首都，我非常高兴地宣布，土库曼斯坦民主党和中国共产党已经建立了系统的联系。两党之间的定期互访在我们两个友好国家和人民的社会政治生活中起着显著的作用。访问期间，两党领导人就土中两国在经济领域、国家机构、社会和精神生活方面成功的改革进程，以及土库曼斯坦民主党和中国共产党在改革中的地位交换意见。  

　　土库曼斯坦民主党为国家发展做出了应有的贡献，得到广大人民的高度尊敬。去年，即2003年被誉为土库曼斯坦古尔班苏丹·爱德热英雄年，是我们国家社会生活各个方面都取得成就的一年。在过去的一年里，经济的主要领域实现了强劲、稳定、高速的发展。国民生产总值比2002年增长了23*9.1%。  

　　应当指出的是，土库曼斯坦与中华人民共和国经济合作规模不断扩大，尤其是在发展石油和纺织工业方面。  

　　2004年被誉为阿塔穆拉特·尼亚佐夫（土库曼斯坦总统、世界所有土库曼人的领袖萨帕尔穆拉特·土库曼巴什的父亲）英雄年。在去年及今年年初，独立并获得国际承认的土库曼斯坦所取得的惊人成就有目共睹。今年年初，联合国欧洲经济委员会公布了该地区各国经济形势的考察总结资料。  

　　过去的一年，土库曼斯坦在经济增长方面占据绝对领先地位———增长率高达17%。因此，按照联合国专家的评估，国际社会客观地看到了土库曼斯坦社会经济发展创纪录的速度，国家沿着领袖、土库曼斯坦总统、土库曼斯坦民主党主席、伟大的萨帕尔穆拉特·土库曼巴什所指引的道路快速前进。 

（摘译）