我们都面临着许多挑战，特别是来自于安全、经济和政治方面的挑战。我们的未来将取决于亚洲政党如何迅速地、妥善地应对这些挑战。  

　　我们都知道，除了那些早已存在的本地区内的传统安全威胁外，亚洲也如同其他地区一样，面临着一些新出现的非传统安全威胁。要想实现亚洲的和平与稳定，就需要建立全面的伙伴关系，在国际组织内，主要是联合国内开展合作，与大国开展合作，在本地区开展合作，并与邻国建立伙伴关系。我们希望各国能够采取多层次措施来建立一个“多元化的地区安全共同体”。  

　　由于亚洲地区的各种安全问题缘由各不相同，因此需要采取不同的方式区别对待。在这里，我想说明民主党所关注的两大问题。从我党第二任领袖社尼·巴莫任职期间起至今的30年里，民主党一直支持“一个中国”的政策。中国大陆和台湾都是推动亚洲经济全面恢复和一体化的主要动力。因此，我们将继续全力支持台湾问题的和平解决。东北亚地区的另外一个安全威胁是新近出现的朝鲜获得大规模杀伤性武器问题。作为朋友，我们希望朝鲜能够在武器开发，包括可能拥有核能力方面保持透明度。我们也希望朝核问题六方会谈所进行的对话与协调工作能取得成功。  

　　恐怖主义袭击这一非传统战争给我们带来了新挑战，这是我们从未经历过的，而且是变幻莫测的。这类跨国犯罪不受国界限制，更具随意性，并且直接影响我们各国百姓的日常生活。限于各国境内的惯用方法已不能适应新情况，这促使我们重新思考地区安全体系。从“9·11”事件和其他一些事件，包括泰国南部的问题可以看出，传统情报工作已无法应对新的威胁。各国之间，特别是邻国之间就情报搜集和打击恐怖活动进行合作与协调变得越来越重要。打击恐怖主义需要更加准确和及时的情报搜集，同时也需要各方面的社会团体和力量，无论是公共团体还是私人，都积极参与其中。我们还认识到，武力并不能有效地防止暴力事件的发生。在承认多元文化、人类解放、全体公民的自由和市民社会的基础上，现在我们应该作出更全面的承诺，进行更有效的管理。  

　　在实现地区经济合作与达成贸易协议方面，亚洲已经推出了几项举措，例如东盟10+3、亚洲合作对话、孟印斯泰缅经合组织及东盟与中国、东盟与日本之间的双边自由贸易协定等等。  

　　从另一方面来说，我们应当确保这些自由贸易协定不仅带来经济增长，还应兼顾公平分配。因为，如果在企业和行业还未进行机构改革的情况下就签署自由贸易协定，那么受益的就只有那些原来就有实力的出口型行业，而通常来说实力欠缺的进口型竞争性行业的发展则受到制约。  

　　在实现经济发展、稳定和社会进步方面，不仅所有行政管理部门而且各国政党都可以发挥跨国界的作用。政党作为一种体制，应当主动在开展国内和国际合作中发挥作用。鉴于亚洲文化的多样性，亚洲政党应共同努力弥合地区内的文化差异。我们应该支持合作，通过人民之间和政党之间的交往来挖掘我们的聪明才智。我们还应认识到，每个政党都有责任不断推进本党的机构改革和现代化，使自己能够真正代表处于变革中的社会的多样性。我希望，当第三届亚洲政党国际会议结束的时候，我们都能高度重视合作，以开展更加深入、灵活的国家间合作。我相信，我们一定可以在不久的将来实现我们的亚洲信念，实现亚洲的持久政治稳定、和睦和繁荣。 

（摘译）