一、西方资本主义的优缺点 

　　（1）西方式现代化的成果 

　　在过去１００年里，日本一直相信她应该努力追赶现代西方物质文明。这些文明成果让日本人过上了更加方便、舒适的生活。 

　　（2）不健康与畸形社会的出现 

　　另一方面，物质主义和技术的快速发展使得人类生活节奏过快。在各种物质欲望的强大压力之下，传统权力结构和社区崩溃，人们陷入拜金主义和投机经济，人际关系恶化，人的紧张和焦虑进一步增加。因此，在今天的日本，我们面临的是一个心理畸形的社会。教育领域出现欺弱凌小、旷课、自闭、儿童恶性犯罪增加等现象。与此同时，整个社会出现了过劳死和高自杀率的现象。 

　　营养过剩及快餐文化导致肥胖等各种疾病，造成医疗保险亏损严重，威胁国家财政。 

　　二、我们有智慧找到一个亚洲式的解决办法 

　　（1）我们应该重新看待亚洲的优点（如同伊战所体现的） 

　　我想问诸位一个问题：“难道我们不能给世界找到一个亚洲式的解决办法吗？” 

　　历史上，西方的对抗思维引发了许多冲突。从亚洲角度来看，由布什总统领导的现任美国政府发动的伊拉克战争就是一个例子。我相信“亚洲没有一个居民认为确有必要发动战争”。布什政府制造的这场战争缺乏正义与合法性。它会打开潘多拉的魔盒，破坏该地区的稳定。 

　　由于这个原因，日本民主党表达了反对伊拉克战争的立场，也反对向伊拉克派遣日本自卫队。事实上，像我们担心的那样，伊拉克形势已经恶化。美国陷入了“无赢”的局面。 

　　日本及其他亚洲国家政府从内心来说可能反对这场战争，并对布什政府的单边行为感到不悦。但它们大多无法批评布什政府。而且某些政府，包括日本，甚至还向伊拉克派兵。事实上，这些国家受到了美国无声的压力，考虑到未来与美国的关系，而不情愿地跟随美国。这场战争暴露了许多严重的问题，不仅是战争正义性的问题，而且还有美国先发制人主义的合法性，联合国权威的丧失，以及对不干涉别国内政原则的破坏等问题。而且，由于它们派往伊拉克的驻军不断受到武装分子的袭击，亚洲国家面临着一个极其危险的局面。 

　　为此我提出两条建议 

　　1.虽然在某些方面我们可能错过了最佳时机，但亚洲国家应该坦率地讨论伊战，并全力就我们如何应对该问题达成一致。如果我们能够达成一致，我们应当把我们的计划通报给美国和国际社会，并努力去实现它。 

　　2.亚洲许多国家对伊战后重建做出了宝贵的贡献，但是今后亚洲国家应该像欧盟或北约那样作为一个整体共同行动。基本构想是，在伊拉克周边国家培训伊拉克政府官员、警察和企业家。引导亚洲企业进入伊拉克，并协助调配物资。 

　　三、亚洲团结的需要日益增长 

　　自亚太经合组织成立以来，亚洲国家的经济合作增加了。在日本，不仅经济和社会联系，文化和精神联系也一直在发展，对更紧密联系的需求一直在增长，以下就是几个例子。 

　　1.日本的电视节目，比如说动画片以及电影《阿信》过去在亚洲国家很流行，现在韩国的电视剧《冬季恋歌》在日本引起轰动。 

　　2.在最近日本上院的选举中，白真勋在东京和全国的竞选口号是“我父亲的祖国是韩国，我母亲的祖国是日本”，还有父亲为中国台湾人的莲舫，两人都成功当选为日本民主党的国会议员。 

　　3.在不久的将来，亚洲将成为全球经济最大的增长中心。我们有责任保证亚洲经济的平稳发展。日本的贸易数据显示，亚洲国家最近已取代美国成为日本最大的贸易伙伴。 

　　4.日本正面临老龄化和人口下降的问题，我们已经到了应该从根本上重新考虑日本和亚洲国家之间的人力资源流动的阶段。日本社会在接受亚洲公民时应采取更开放的态度。 

　　5.快速的城市化和社会环境的变化导致日本社会出现一系列新情况，包括传统社区的破坏及课程设置不良等。我相信我们一起努力寻找以亚洲价值观为基础的解决办法具有重要意义。 

　　6.日本正在讨论宪法改革的问题，这在战后还是第一次。日本国会建议为在战争中死亡的人另外建立一个国家公墓，以解决靖国神社问题，我们愿意加强我们的政治哲学，全面放弃战争，并决心使日本永远不再像过去那样给亚洲造成威胁。 

　　四、在创建“亚洲联盟”时应考虑的问题 

　　1.充分利用亚太经合组织，继续发展自由贸易和经济，为在未来创造一个单一的亚洲货币创造可能。基本上它将发展成为一个欧盟的亚洲版，但我认为有可能在未来把该结构发展成为一个“全球联盟”。 

　　2.我们应该牢记地区安全。冷战结束后，亚洲地区应该以成熟的方式建立一个能保证本地区安全与稳定的框架。在我们尽力创造互信的同时，需要为领土争端寻找大胆的解决办法。 

　　五、结论 

　　在进一步创立新的亚洲团结的意识时会遇到很多必须要克服的问题。欧洲国家克服了根深蒂固的民族主义，建立了成功的地区共同体。亚洲人民据说有比欧洲人更和谐的思维。因此进一步加深我们的关系，创建与欧洲共同体类似的地区共同体是一个自然的历史进程，而不仅仅是一个无法实现的梦想。20世纪是“一个竞争、对抗和战争的时代”，尤其在西方国家，各国以帝国主义价值观为基础，吹嘘自己的合法性。我相信21世纪会是一个“共存、和谐与和平的时代”。天生拥有和谐精神的亚洲国家应该在这个时代率先行动起来，我确信这是可能的。 

　　从这个立场出发，我觉得我们日本人作为亚洲公民，应该最大限度地发挥日本人的民族特性，做出重大贡献。政府官员碍于职务，很难自由讨论，因此像我们这样的政党政治家有责任通过参与自由的对话来开展这一讨论。 

　　（摘译）