这次亚洲政党国际会议表明，亚洲人在用双手塑造亚洲自己的未来，我们的共同命运在于民主，而民主要由政党通过法治来实现。  

　　巴基斯坦与中国是友好邻邦，４０年来，两国保持了没有摩擦的战略性关系，是国家关系的典范。多年来，我们从中国学到了很多东西。中国奉行和平的外交政策，恪守原则，并在国内成功实现了历史性变革，使得中国人民发挥出自己独特的创造力和勤劳创业的精神，生活质量大大提高。  

　　巴基斯坦穆斯林联盟所追求的目标是“民主、发展、卫国”，这也是我国人民的共同心愿。在打击极端主义和恐怖主义的斗争中，我们是国际社会的重要合作伙伴，和亚洲其他国家一样，巴基斯坦的和平、安全与稳定也受到上述两股势力的威胁。  

　　当今世界比过去更不安全了，暴力现象和不安定因素甚至比“9·11”以前更为严重。我们想就此提出一些我们关切的问题，因为这些问题阻碍了在和平、稳定和公正的基础上建立亚洲新秩序的进程。有三个问题值得一提。首先，我们应该明白，极端主义和恐怖主义与宗教无关。所有国家都面临相同的威胁，不应该把反恐斗争转化成针对某个特定民族或特定宗教的斗争。第二，要把恐怖主义与争取自由包括国际法和联合国宪章赋予的不可剥夺的民族自决权的斗争区分开来。巴勒斯坦和克什米尔从事的就是这种公正合法的斗争。第三，研究和分析恐怖主义的根源非常重要，恐怖主义的根源往往与国家违反人权对人民进行压制和迫害有关。例如，在伊拉克阿布·格莱布监狱或关塔那摩基地监狱所发生的就是令人不可接受的背离基本人权的行为。“先发制人论”或“强权即是公理”等论调等同于弱肉强食法则的改版，对亚洲新秩序的出现十分不利。  

　　巴基斯坦穆斯林联盟渴望在政治生活中倡导和解与包容的氛围，目前正在大力加强基层组织建设。穆盟计划在社会、经济及其他领域推行改革，为我国人民的生活带来实实在在的变化。  

　　让亚洲所有的民主政党团结起来，共同努力，使21世纪成为亚洲的世纪，让我们的人民能够享受和平、公正、民主和繁荣，让他们以及他们的子孙后代能够过上更好的生活，并发挥自己的聪明才智和充沛的精力来与西方先进国家展开竞争，而这种聪明才智和创造力近年来已经在很多亚洲国家得到了充分的展现。让我们给那些沉默者一个说话的机会吧，让他们也能说出自己的心声。 

（摘译）