德乌帕首相向中国共产党的领导人和所有与会的亚洲政党尊敬的领导人和代表团致以良好的祝愿和个人的问候。德乌帕首相珍惜与在座的许多朋友的友谊，他曾在第二届亚洲政党国际会议以及其他场合与各位见过面。他深信，第三届亚洲政党会议将一如既往成为亚洲政党增进友谊、交流与合作的里程碑。伟大的中华人民共和国是最为合适的主办国，它在全世界具有巨大的经济力量和政治影响，它有能力组织本次亚洲政党领导人会议，领导讨论这一重要会议的主题：和平与发展。中国，还有亚洲其他伟大国家居于一种独特地位，能够引领亚洲人民实现经济繁荣和社会发展的愿望。我相信，这就是曾庆红阁下在会议开幕式发言中提到的“亚洲的勇敢精神”。  

　　尼泊尔目前正经历其历史上最艰难的时期之一，自我标榜的所谓的尼泊尔的政府武装发动的武装暴力冲突使我们的国家遭受到前所未有的苦难。数千人丧失了生命，数十万人在过去9年的武装冲突中流离失所。尽管我们遭受了如此悲惨的损失，我们对缔造长久和平的承诺和珠穆朗玛峰一样高大。德乌帕先生再度担任尼泊尔首相解决了我国的宪法危机。在被解散的下议院拥有绝大多数议员以及尼泊尔人民的普遍支持的四大政党，包括我们的党尼泊尔大会党（民主），共同携手组建了德乌帕首相领导的政府。尼泊尔人民现在要求政府寻求解决冲突的办法，消除武装冲突的威胁。对此我们的决心是不可动摇的，更加充满信心。我们四党同意并共同签署的《最低共同纲领》反映了我们寻求以和平手段解决目前暴力冲突的承诺和决心。我们决心建立长久的和平，举行下议院的选举，以此为建立一个宽容的、强有力的、文明的、生机勃勃的尼泊尔社会打下基础。  

　　尼泊尔一直是亚洲最穷的国家之一。我们的国家面临着经济发展、社会发展和消除贫困的巨大挑战。我们在发展经济的过程中得到了友好国家的合作，使我们受益匪浅，其中包括中华人民共和国。在现代历史中，中国一直是尼泊尔的友好邻邦，是尼泊尔最值得信赖和可靠的朋友之一。我们相信，在尼泊尔人民当前所处的困难时期之中，这种友好关系将继续发展，不断加强。患难见真情，这是尼泊尔与中华人民共和国之间友谊的真实写照。  

　　我们现在的危机使我们更加坚信，民主建设和政党建设是经济发展、社会进步和国家发展的关键。地区安全和多边合作在很多方面能够而且必将对此做出贡献。我们完全相信，第三届亚洲政党会议的主题“交流，合作和发展”选择得既合时宜，又很得当。我们完全相信，大会将在维护和平、稳定、团结，促进地区合作和共同发展方面，进一步促进亚洲各国的相互理解、信任和共识。  （摘译）