尊敬的主席先生，  

　　尊敬的各位代表：  

　　首先，我谨对中国共产党中央委员会邀请我党代表团出席第三届亚洲政党国际会议并给予我们热情、周到的接待表示衷心感谢。借此机会，我们要向中国共产党领导下的兄弟般的中国人民在改革开放和建设中国特色社会主义事业进程中所取得的伟大成就表示钦佩。  

　　我们还要向出席本次会议的亚洲各政党代表团致以最亲切的问候和最良好的祝愿。  

　　此次大会举行之时正值亚洲乃至世界都面临诸多重要机遇之际。上世纪末以来，许多亚洲国家蓬勃兴起，并创造了经济增长的奇迹。一些国家已经成功地从上个世纪90年代的亚洲金融与货币危机的阴霾中走出来，恢复了发展的势头。亚洲各国开展合作的趋势方兴未艾。  

　　然而，亚洲仍面临不少严峻挑战，一些地区仍存在着动荡不安、恐怖主义、分裂主义、冲突和紧张局势。邻近地区的战争与冲突，国际市场的剧烈波动与激烈竞争以及外来势力的干预和压力等因素都影响着亚洲。此外，贫穷与落后也是亚洲不少国家亟待解决的问题。  

　　越南共产党不但将发展社会经济视为核心任务，同时也重视推动国际合作以实现和平、合作与发展。这一点完全符合此次会议的主题即“交流、合作、发展”。  

　　我想借此次大会之机与大家谈谈我们国家的“发展理念”。东方文化的特征之一是“协调”。因此，我们在国家建设的事业中一直特别注重协调问题。  

　　首先是推动经济发展与解决社会问题之间的协调。我们开始推行改革政策近20年以来，越南经济实现了高速增长。上世纪９０年代年均增长速度达到7*9.6%，本世纪头几年的平均增长速度超过7%。文化、教育、医疗等各项社会事业也都取得了进步。在扶贫方面也取得了可喜的成绩。根据国家贫困线标准计算，我国贫困户的比例已经从1992年的30%下降到2003年的12%。  

　　在发展经济的过程中，我们注重把国企改革和包括私企在内的其他经济成分的发展任务协调好。我们不采取全盘私有化的政策，因为这将造成工人失业，流落街头。因此，我们对国企采取了缩减数量、提高效益和进行股份制改造的政策。同时，我们鼓励其他经济成分的发展。  

　　我们的另一个“发展理念”是内部资源是决定因素，而外部资源是重要因素。我们通过实行开放政策来吸引外资，到目前为止共吸引外资420亿美元，占国内生产总值的14%。  

　　社会政治稳定与经济发展密不可分，这一“理念”已经在包括越南在内的世界多国得到验证。因此，越南已经采取了有力措施加快行政改革、打击腐败、消除官僚弊病，使人民行使当家作主的权利，增强民选机关的作用，按照“民知、民商、民办、民监和民享”的方针加强基层民主建设。  

　　由于贯彻了上述“理念”，我国已经取得了振奋人心的成就，实现了经济增长，社会进步，政治稳定和对外关系的扩大。我们相信，在越南共产党领导及其正确路线的指引下，越南一定能成功实现工业化和现代化，最终实现“民富国强和社会公正、民主、文明”的目标。  

　　在发展的进程中，越南一直高度重视其他政党和国家的经验，以吸取一些符合本国国情的好经验。我们尤其赞赏中国共产党和中国人民进行改革开放的宝贵经验。我想借此大会之机表达我党希望同亚洲各政党与国家加强合作与相互学习的愿望，以便摆脱落后局面，发展社会经济，改善人民生活，维护本地区的和平与稳定。  

　　我们对与中国共产党和中华人民共和国按照“睦邻友好，全面合作，长期稳定，面向未来”的方针发展良好的同志关系与兄弟关系感到非常满意。我们将为两党和两国人民之间的友谊和可信赖的伙伴关系的不断发展做出一切努力。 

（摘译）