当前，很多国家、地区乃至全球秩序以及政治、经济、社会局势均处于动荡之中。无论在哪个国家，从工人、农民到专业人员、学者以及青年、穷人都感到形势的压力。各国政党尤其是那些有着正确政策主张的党都需要对当前瞬息万变的局势有充分的理解，并根据本国人民以及世界人民的利益作出反应。

　　发达国家经济增长的过程日益复杂化，对资本和市场产生了强大的影响，“可持续发展”已不再仅仅是发展中国家面临的问题，也是发达国家面临的问题。那些坚持资本主义的国家为了眼前的生存采取了一些疯狂措施，对全球各国经济产生了广泛的影响。国际关系秩序正在遭受冲击，各国人民必须高度警惕。

　　几十年来，人们看到了贫困问题，侈谈扶贫战略，但很少取得实际效果，从本质上看，贫富差距依然巨大。

　　近几十年来，世界上出现了许多新的全球性问题，例如：单边主义、文化霸权主义、恐怖主义和环境恶化等。这些新问题的出现使现存国际关系体系以及互利原则受到威胁。

　　朝鲜半岛和台湾海峡问题是本地区存在的传统安全问题。在台湾问题上，中国的立场是正当的，但美国却以其站不住脚的国内法为由冒犯中国。

　　中美关系对中国很重要，而且人们认为两国的共同利益正在不断扩大。

　　不同的意识形态和安全问题多次造成本地区紧张态势。

　　本地区的非传统安全问题也是多种多样的：一方面有恐怖主义、分裂主义、民族矛盾、跨国犯罪活动、贩毒和走私，另一方面还有能源、生态以及环境问题等等。

　　上述问题只能通过平等协商达成一致并在国际法的基础上采取对策逐步予以解决。中国认为，单边措施是行不通的。

　　地区安全面临的威胁和加强安全合作一直是决策者们关心的首要问题。

　　大国关系对地区安全影响巨大。美国无法独揽东亚事务，中国、俄罗斯和日本都主张多极化。东亚国家最终将有一个基于合作的安全机制，但这将是一个漫长的过程。

　　美国在本地区的存在会引起麻烦。过去，本地区各国一直都是在各大国之间保持微妙的平衡，如果新的力量组合使美国插手地区事务的可能性增加，那将导致本地区国家之间的矛盾加深。

　　中国国家主席、中国共产党总书记胡锦涛最近表示，为了亚洲的振兴，中国诚挚地希望加强与亚洲各国的伙伴关系。他提出了一个令人鼓舞、内容广泛的建议，即各国应建立政治上平等互信、经济上互惠互利、文化上交流竞争、安全上对话与合作的伙伴关系。

　　中国走的是新的和平共处、共同发展的道路，即“和平崛起”战略。这一战略让中国的邻国甚感宽慰，也消除了“中国威胁论”的蛊惑。

　　本着“搁置争议，共同开发”的原则，中国与邻国的关系得到了实质性改善，在解决边界争端问题上也取得了很大进展。中国与东盟国家达成的《南海行为准则》也为维护地区和平与稳定提供了保障机制。

　　在1997年亚洲金融危机期间，中国甘愿自身利益受损而坚决保持人民币汇率稳定，并向危机受害国提供了大量财政援助。这使周边各国认识到了中国在维护地区稳定方面的重要性。现在，本地区的人民坚信中国是促进地区繁荣的力量。

　　美国对巴基斯坦的政策是要通过政治和民主的手段使巴基斯坦成为一个温和的、稳定的、亲美的穆斯林国家。

　　中国和印度两国都宣布致力于改善双边关系，发展睦邻友好。解决边界问题的努力已经取得积极成果。两国的合作已经使很多问题得到解决。

　　中国寻求在和平的环境中发展自己，同时积极促进维护世界和平。中国依靠自己的智慧找到了一条独立自主的发展道路，即建设有中国特色的社会主义，参与经济全球化，而不是把自己孤立于世界发展潮流之外。中国将继续致力于发展生产力、促进和平。中国的目标不是寻求政治对抗。由于有英明的领导人和管理有方，中国的对外开放和积极参与全球化的政策已经收到良好的结果。

　　对于像孟加拉国这样的发展中国家来说，全球化带来了种种弊端，因此，一直存在着对全球化的抵制。由于一些执政党缺乏远见和洞察力，政策摇摆不定，数十年来它们始终不能领导国家走出动荡。认识上的不足也阻碍着工业和劳动大军的发展。全球纺织品配额制度即将终止，而目前还没有任何手段应对全球纺织品开放带来的影响。在缺乏基本的生活福利设施和新的就业渠道的情况下，快速发展的城市化由于市场的变更以及随之而来的失业将给人民带来巨大的压力与磨难。

　　也许中国可以考虑由于全球化引起的市场变更，放弃一些优惠条件过渡期，在过渡时期提供一些援助。随着孟加拉国的领导人逐渐成熟，孟加拉国人民也将逐渐学会妥善应对全球化的挑战。靠孟加拉国产品的出口市场无法使问题得到解决。中国提出的和平崛起的政策也可以将孟加拉国这样的亚洲国家包括在内。在当前复杂的局势中，只有兄弟的中国共产党才能发挥政治领导作用，加深各国之间的理解、交流与合作。

（摘译）