第三届亚洲政党国际会议所选的主题是“交流、合作、发展”，这三者都是成功实现地区合作的基本要素。因此，这次大会的讨论将不仅进一步指明我们的努力方向，同时也将增加本地区各国开展有效的互利合作的机会。我很高兴地看到讨论的范围既包括地区安全与多边合作，也包括经济增长与社会进步，政党建设与国家发展等各个方面。依我看来，这些题目都是彼此关联的。受到人民拥护并且拥有正确政策的强势政党有能力使国家实现快速的经济增长；这样的国家会有利于推动地区合作；而且如我们所知，合作的环境对于加强安全、推动社会经济进步至关重要。因此，此次大会的成果将对亚洲各国加强地区社会经济合作起到非常有益的指导作用。

　　孟加拉国人民联盟是孟加拉国最大、历史最悠久的政党。自1949年成立以来，人民联盟始终捍卫孟加拉国人民的希望与梦想，率领人民反抗剥削和压迫，激发民众为实现独立与自由的权利而战。在国父谢赫·穆吉布·拉赫曼的英明领导下，人民联盟团结并组织孟加拉国人民发动了解放战争，最终建立了孟加拉人民共和国。尽管我们为此感到自豪，但绝没有骄傲自满。我们党致力于人民的经济与社会解放。从1996—2001年，在前总理谢赫·哈西娜的领导下，孟各个领域都取得了巨大进步。经济的快速增长、医疗、教育和基础设施的改善大幅减少了贫困人口的数量。同时，区域合作也在那个时期得到了极大加强。亚洲议会联盟就是在哈西娜政府的倡导下建立的。在这里，我要特别提到中国对孟加拉国的投资，包括能源、电力和电信等众多领域。我们期待着两国未来能开展更为广泛的合作。

　　尊重各国主权与领土完整、互不干涉内政是开展地区与国际合作的惟一合理基础。我们欢迎全球化进程，但是不能以牺牲国家主权与独立为代价。全球化的确不应当是一条单行线，而是应当保证穷国与富国都能同样从中受益。

　　我们认为，区域合作中各国之间的相互支持与团结可以加强地区安全。孟加拉国人民热爱和平。我们希望这次大会能够呼吁并大力支持各国和平相处，通过和平手段解决所有争端。作为联合国的一员，孟加拉国完全遵循联合国宪章的原则。只有所有国家都遵循联合国宪章的原则，世界才能实现并保持和平与繁荣。

　　科学技术，特别是通信与信息技术的迅猛发展带动了全球化趋势的不断深入。其结果就是各国、各经济体之间的依存度提高了，国际一体化程度更高了。作为国际社会的成员，各国在得益于更自由的货物、服务贸易和资本流通的同时，也不断在各个层面上与他国建立了全方位的接触，并在这种互动中取长补短、相得益彰。在这样的背景下，亚洲各国也应携起手来，建立伙伴关系，共同探索实现各国均衡受益的有效途径。这种伙伴关系不仅可以在政府层面建立和加强，也可以通过党际交往与合作得到进一步强化。这是因为政党不但有广泛的群众基础，而且还可以对那些代表人民制定政策的决策人施加有益的影响。

　　所以，我认为，全球化为亚洲国家特别是发展中的亚洲国家带来了巨大的机遇。

（摘译）