哥斯达黎加公民行动党主席 博拉尼奥斯

哥斯达黎加公民行动党主席博拉尼奥斯开幕式上致辞

　　大家早上好!

　　尊敬的女士们、先生们,以及中国、拉美和加勒比的兄弟姐妹们,我非常高兴代表哥斯达黎加公民行动党参加中拉行政论坛的首次会议。

　　我演讲的背景是,当今世界联系越来越紧密,并且更加不平等,而我们国家的公民行动党在15年以前成立,我们通过致力于公民建设的2002至2008年计划,确定是我们党的政治行动和政策。我们的政治原则是寻求一个新的发展模式,使各国人民的普世权利和人权都得到尊重和保证,我们也希望通过这样的方式构建新的世界秩序。我们认为,全人类居住在同一个家园里,因此,我们承诺致力于推动人类的发展,我们也认为人类的发展将超越国境。我们也致力于建设一个惠及全体人民的,并且促进国际团结的国家。我们希望能够为世界的减贫及气候变化做出自己的贡献。同时我们也致力于实现人类环保的长远的发展,我们认为这是一个融合了经济、社会、文化和政治等各领域的综合发展。

　　对于人类的发展,我们是这样定义的,我们认为人类的发展是人类生活质量提高的过程,而这一过程伴随着人类和各国机构的积极,并且均衡的演变。我们认为应该推动可持续的发展,保护生物多样性,并且使得各国都有义务,有责任来保障我们的自然资源以及生态系统的稳定性,使得人类活动并不对生态循环和自然资源造成不可逆的影响,并且不破坏地球上的生物地缘变化。

　　我们希望建设一个融入世界的国家,这样一个国家将对各种国际武力冲突保持中立,我们同时也致力于建设世界和平和维护人权,支持各国人民的自觉权,并且愿为对话和通过外交渠道解决争端做出努力。我们知道如果要实现发展,必须要有一个坚定的变革的,并且有效的,以公民行动为驱动的民主的政党,我们希望能够真正代表人民及社会组织,而这些组织是与时俱进的,充满活力的,开放的,也希望通过这样的方式,能够尊重人类思想的多样性和生活方式的多样性。我们捍卫团结多元多样的经济体的建设,我们希望在这样的经济体系中,各种不同所有制经济可以并存,并且共同发展。我们希望实现公私公共以及公私合营部门的共同发展。我们也希望,不管是私有资本,还是公共资本,都能以其自身的价值规则、运作方式和规则并行不悖。我们也希望,在各个不同国家,和不同的国际组织,能对这样的经济和生产体系做到有利保障,因为我们认为,所有的人民都住在同一地球上,我们全人类都拥有共同的家园。

　　在经济发展和社会政策组织方面,我们有以下的原则:

　　首先是公民行动。公民行动是人们参与事关自身及代表不同社群参加活动的一项权利,同时这也是一项义务,这是参与公共事务,并且以此改善人民生活,保护自然资源的义务。我们认为公民权应该包括决定权、财政权以及有效的和受控制的行政权。公民行动要求我们能够实现人类的共同发展以及社会生态的可持续性。只有通过公民参与的方式,我们才可以共同建设国家以及世界。

　　其次就是团结。这是一项共同的行动,我们特别强调,个人利益应优先于集体利益,也认为所有的人都共同享有平等的人权,我们认为应该通过团结的方式来解决所有的问题,并且实现全人类的福祉。因此,我们认为在实现团结的过程当中,我们应该共同面对减贫、机会不均等,等等这些挑战。

　　第三,尊重。我们应该尊重不同的思想和文化的多样性。我们认为,应该充分尊重每个人的发展权利。根据联合国的宪章的宗旨和原则,哥斯达黎加的公民行动党把“不仅代表大多数,而且要代表每个人”写进我们党的文化当中,不管这些人是什么样的种族、宗教、国籍、性取向,以及有任何的特殊需求,他们都应当被平等的对待和代表。

　　关于公平,我认为公平指的是机会的公平,只有机会平等才可以使我们建设更加公正、包容和团结的社会,我们党也致力于推动公民之间的机会的均等,不论他们是什么年龄段,什么社会社会经济阶层,什么样的文化背景,或者来自哪个国家,哪个地区。同时我们也认为,国家的各个机构和部门都应该充分的推动平等,特别是机会平等的建设,来保障社会财富民主分配过程。我们也希望能够进一步缩小贫富差距,并且巩固越来越壮大的中产阶阶级发展。

　　下一项是关于责任。我认为我们都有建设国家、提高人民的福祉,以及构建国家和全球的命运共同体地共同道德责任。

　　最后,也是我们认为在参与国际政治当中最重要的一点,我们应该坚持公共政策的良政,公共良政对于我们祖国来说,以及世界各国人民来说都是重要的保障,我们也认为只有通过公共良政才能进一步促进各国以及国际机构间的民主化的建设。

　　我们也非常感谢中国共产党邀请我们参加这次的论坛。我们认为,会议主题是我们面临的共同治国理政的一些挑战,我们也希望在这样的框架下进一步促进世界建设。

　　再次祝大家早上好!