论坛简介(中/英)

　　2015年1月中国—拉共体论坛正式成立,为中拉整体合作搭建了重要平台。今年以来,中拉论坛首届部长级会议在北京成功召开、多个分论坛相继成立。为适应中拉关系发展的新形势,进一步加强中国共产党同拉美和加勒比国家政党交流,推动中拉整体合作,中国共产党倡议在中国—拉共体论坛框架下成立中拉政党论坛,并同拉共体轮值主席国执政党不定期举行会议,就如何应对共同的挑战相互交流借鉴,促进各自党和国家的发展,推动中拉整体合作。

　　2015年12月7日至9日,中国共产党同拉共体轮值主席国厄瓜多尔执政党主权祖国联盟运动在北京共同举办中拉政党论坛首次会议,主题是“创新、发展、合作与未来——中拉当前面临的挑战及应对举措”,下设5个分议题:21世纪的政党、经济发展、减少贫困、发展道路和中拉合作。

China-CELAC Political Parties' Forum

　　China-CELAC Forum was established in January 2015 and has served as an important platform for the general cooperation between China and Latin America and the Caribbean countries. Since the beginning of this year, the first ministerial meeting of the Forum of China and CELAC was held in Beijing followed by a couple of sub-fora. In response to the momentum of the relations between China and CELAC and the need to further promote exchanges between the Communist Party of China and the political parties of CELAC, the Communist Party of China proposed to establish a political parties’ forum. The political parties’ forum, jointly hosted by the CPC and the ruling party of the pro tempore presidency of CELAC, will invite the ruling parties of CELAC to hold meetings and exchange views and experience on how to cope with common challenges, promote development of respective parties and countries and facilitate the cooperative relations between China and CELAC as a whole.

　　The first meeting of the Political Parties’ Forum for China and Latin American and the Caribbean countries will be jointly hosted by the Communist Party of China and the ruling Movement of PAIS Alliance of Ecuador who holds the pro tempore presidency of CELAC, from December 7th to 9th, 2015, with the theme of “Innovation, Development, Cooperation and Future—Ways to Cope with Common Challenges”. There will be five panels namely Political Parties in the 21st Century, Economic Development, Poverty Reduction, Paths of Development and China-CELAC Cooperation.